足球游戏_中国足彩网¥体育资讯$

沧江好烟月,门系钓鱼船。
来源:易贤网 阅读:1536 次 日期:2017-05-10 12:00:03
温馨提示:易贤网小编为您整理了“沧江好烟月,门系钓鱼船。”,方便广大网友查阅!

沧江好烟月,门系钓鱼船。

出自唐代杜牧的《旅宿》

旅馆无良伴,凝情自悄然。

寒灯思旧事,断雁警愁眠。

远梦归侵晓,家书到隔年。

沧江好烟月,门系钓鱼船。

译文及注释

作者:佚名

译文

韵译

住在旅馆中并无好的旅伴;忧郁的心情恰似凝固一般。

对着寒灯回忆起故乡往事;就象失群的孤雁警醒愁眠。

家乡太远归梦到破晓未成;家书寄到旅馆已时隔一年。

我真羡慕门外沧江的烟月;渔人船只就系在自家门前。

直译

旅馆里没有知心朋友,我独自静静地沉思凝神。

对着寒灯回忆往事,孤雁的叫声,惊醒了凄寂梦魂。

乡关道路迢远,梦魂拂晓时才得归去,家人的书信要等来年方能寄到此地。

沧江上月色含烟,风光是多么美好,钓鱼船就系在我家门前。

注释

⑴良伴:好朋友。

⑵凝情:凝神沉思。悄然:忧伤的样子。这里是忧郁的意思。

⑶寒灯:昏冷的灯火。这里指倚在寒灯下面。思旧事:思念往事。

⑷断雁:失群之雁,这里指失群孤雁的鸣叫声。警:惊醒。

⑸远梦归:意谓做梦做到侵晓时,才是归家之梦,家远梦亦远,恨梦归之时也甚短暂,与下句家书隔年方到,恨时间之久,相对而更增烦愁。侵晓:破晓。沧江:泛指江,一作“湘江”。

⑹好烟月:指隔年初春的美好风景。

⑺门:门前。▲

中国足彩网信息请查看描写景的诗句
易贤网手机网站地址:沧江好烟月,门系钓鱼船。
由于各方面情况的不断调整与变化,易贤网提供的所有考试信息和咨询回复仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息和咨询为准!

2025国考·省考课程试听报名

  • 报班类型
  • 姓名
  • 手机号
  • 验证码
关于我们 | 联系我们 | 人才招聘 | 网站声明 | 网站帮助 | 非正式的简要咨询 | 简要咨询须知 | 加入群交流 | 手机站点 | 投诉建议
工业和信息化部备案号:滇ICP备2023014141号-1 足球游戏_中国足彩网¥体育资讯$ 滇公网安备53010202001879号 人力资源服务许可证:(云)人服证字(2023)第0102001523号
云南网警备案专用图标
联系电话:0871-65099533/13759567129 获取招聘考试信息及咨询关注公众号:hfpxwx
咨询QQ:526150442(9:00—18:00)版权所有:易贤网
云南网警报警专用图标