足球游戏_中国足彩网¥体育资讯$

等着另一只鞋掉下来
来源:易贤网 阅读:1955 次 日期:2015-04-03 17:27:51
温馨提示:易贤网小编为您整理了“等着另一只鞋掉下来”,方便广大网友查阅!

关键词:

wait for the other shoe to drop 等待最后结果

短语释义:

来看到这样一幅图,一个男人手里拿着块牌子,写着jobless,表示他失业了,上面有个对话框,写着"waiting for the other shoe to drop"(等着另一只鞋掉下来)。然后看到右边,他只穿着一只鞋,继续说"then I’ll have a complete pair."(那样我就有完完整整的一双鞋了。)Waiting for the other shoe to drop,等着另一只鞋掉下来。真是这样吗?这是个习惯用语,它可能来自这样的情景:一位旅馆客人正在迷迷糊糊进入梦乡时,被头顶上沉闷的一声响惊醒了。他回过神来一想,哦,一定是楼上的旅客上床脱鞋一只皮鞋掉地板上的声音,于是他再也合不上眼了,屏息静气地等待另一只鞋再掉下来,才能安心入睡。回到图中,其实这幅图是说一个男人在求职,等待着求职结果出来。

情景领悟:

She is waiting for the other shoe to drop after a piano competition.

在钢琴比赛结束后,她提心掉胆地等待最后的结果。

中国足彩网信息请查看生活口语

中国足彩网信息请查看生活口语
易贤网手机网站地址:等着另一只鞋掉下来
由于各方面情况的不断调整与变化,易贤网提供的所有考试信息和咨询回复仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息和咨询为准!
关于我们 | 联系我们 | 人才招聘 | 网站声明 | 网站帮助 | 非正式的简要咨询 | 简要咨询须知 | 加入群交流 | 手机站点 | 投诉建议
工业和信息化部备案号:滇ICP备2023014141号-1 足球游戏_中国足彩网¥体育资讯$ 滇公网安备53010202001879号 人力资源服务许可证:(云)人服证字(2023)第0102001523号
云南网警备案专用图标
联系电话:0871-65317125(9:00—18:00) 获取招聘考试信息及咨询关注公众号:hfpxwx
咨询QQ:526150442(9:00—18:00)版权所有:易贤网
云南网警报警专用图标