足球游戏_中国足彩网¥体育资讯$

为什么不直接回答我的问题
来源:易贤网 阅读:755 次 日期:2016-02-16 14:31:45
温馨提示:易贤网小编为您整理了“为什么不直接回答我的问题”,方便广大网友查阅!

A Did you go to the bank to withdraw money?

你去银行取钱了吗?

B Today is so hot, besides I had so much housework to do. My friend came for a visit and stayed for two hours. I didn’t forget, but I had no time at all.

今天很热,而且我有很多家务要做。我的朋友来玩,还呆了两个小时。我是没忘记,但我根本就没有时间。

A So you didn’t. Is that right?

那么你没有去。是不是?

B Yes. I’m sorry.

是啊。我很抱歉。

A Why didn’t you just answer my question directly? Why would Chinese answer questions this way? I simply asked if you did it or not. It’s a very simple question. And Chinese often give the reason before they would give a direct answer.

你为什么不就直接回答我的问题?为什么中国人会这么回答呢?我只是简单地问你有没有去。这个问题很简单。而中国人常常先说明理由再给答案。

B Yes, I’m sorry. I know it bothers you very much. But I don’t know why Chinese sometimes would do this.

是,对不起。我知道你很烦这一点。但是我不知道为什么中国人有时候会这么做。

A You know, today I asked a student if he brought his dictionary with him. It’s a rule I made for the class that everyone brings a bilingual dictionary with them because sometimes they don’t understand me. The funniest thing is that this student gave me a lot of reasons and no direct answer.

你知道吗,今天我问一个学生他有没有带字典来。因为有时候班上的人听不懂我说的,所以我跟他们定了一个规定,那就是每个人带一本英汉字典。最可笑的事是这个学生给了我很多理由,没有一个直接的答案。

B But you know if he brought it or not, right?

但是你知道他有没有带,是不是?

A Yeah, after all the explanations like, it’s too heavy, I was in a hurry…whatever.

是,在所有的解释之后,比如太重了,我出门时很急……等等。

中国足彩网信息请查看生活口语
易贤网手机网站地址:为什么不直接回答我的问题
由于各方面情况的不断调整与变化,易贤网提供的所有考试信息和咨询回复仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息和咨询为准!
关于我们 | 联系我们 | 人才招聘 | 网站声明 | 网站帮助 | 非正式的简要咨询 | 简要咨询须知 | 加入群交流 | 手机站点 | 投诉建议
工业和信息化部备案号:滇ICP备2023014141号-1 足球游戏_中国足彩网¥体育资讯$ 滇公网安备53010202001879号 人力资源服务许可证:(云)人服证字(2023)第0102001523号
云南网警备案专用图标
联系电话:0871-65317125(9:00—18:00) 获取招聘考试信息及咨询关注公众号:hfpxwx
咨询QQ:526150442(9:00—18:00)版权所有:易贤网
云南网警报警专用图标