足球游戏_中国足彩网¥体育资讯$

不能兑现的承诺
来源:易贤网 阅读:827 次 日期:2015-01-19 17:33:11
温馨提示:易贤网小编为您整理了“不能兑现的承诺”,方便广大网友查阅!

短语释义:今天我们要学的短语是pie in the sky。1911年有一首广为流传的歌曲《传教士与奴隶》,有几句歌词引用自美国救世军军歌,意在讽刺某宗教组织,揭露其欺骗性和虚伪性,唤醒广大被压迫的奴隶。这几句歌词是这样的。Work and pray, live on hay, you'll get PIE IN THE SKY when you die! 劳动吧!祈祷吧!靠干草过活吧!死后你就会得到天国的馅饼!) 拎个pie(派)在手中当然是可口的美味,不过,如果让它飞上天会是什么结果呢?——你只能两手空空抬头望天。想再享受美味,那简直是空想。“空中的派”pie in the sky当然是不现实的东西。因此,人们现在用这一习语来比喻“渺茫的希望;不能保证实现的许诺”。

情景领悟:

1. Their plans to set up their own business are just pie in the sky.

他们自己成立公司的种种计划都是空的。

2. His plans for converting his house into an antique shop are just pie in the sky.

他想把他的房子改造成一个古玩店, 那种计划只不过是空想而已。

中国足彩网信息请查看生活口语

中国足彩网信息请查看生活口语
易贤网手机网站地址:不能兑现的承诺
由于各方面情况的不断调整与变化,易贤网提供的所有考试信息和咨询回复仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息和咨询为准!
关于我们 | 联系我们 | 人才招聘 | 网站声明 | 网站帮助 | 非正式的简要咨询 | 简要咨询须知 | 加入群交流 | 手机站点 | 投诉建议
工业和信息化部备案号:滇ICP备2023014141号-1 足球游戏_中国足彩网¥体育资讯$ 滇公网安备53010202001879号 人力资源服务许可证:(云)人服证字(2023)第0102001523号
云南网警备案专用图标
联系电话:0871-65317125(9:00—18:00) 获取招聘考试信息及咨询关注公众号:hfpxwx
咨询QQ:526150442(9:00—18:00)版权所有:易贤网
云南网警报警专用图标