足球游戏_中国足彩网¥体育资讯$

又是一年“春运”时
来源:易贤网 阅读:696 次 日期:2015-03-23 17:19:58
温馨提示:易贤网小编为您整理了“又是一年“春运”时”,方便广大网友查阅!

中国的“春运”被誉为人类历史上规模最大的、周期性的人类大迁徙。2012年春运从1月8日开始,至2月16日结束,共计40天。

英文报道

As the Chinese Lunar New Year draws closer, the world's largest annual human migration is expected to begin on Jan 8, with at least 3.2 billion journeys expected over a 40-day period.

随着中国农历新年的临近,每年一次的世界最大规模的人类迁徙将于1月8日开始,在之后的40天里旅客运量预计将达32亿人次。

Spring Festival starts on Jan 23 in 2012, with the public holiday running from Jan 22 to 28. Chinese people tend to return home for family unions during this period.

2012年的春节从1月23日开始,22号到28号是公休假期,中国人在这期间会回家团聚。

This travel peak is expected to put the country's transport system through a harsh test, as total traffic between Jan 8 and Feb 16 is set to grow by 9.1 percent on the 2.9 billion trips taken in 2011.

2011年春运期间全国旅客运量为29亿人次,预计2012年1月8日到2月16日春运期间全国旅客运量将同比增长9.1%,这将对中国的交通运输部门提出严峻的考验。

【讲解】

“春运”用英语可以表达为transport during the Spring Festival period。文中的the world's largest annual human migration和travel peak指的就是春运。Chinese Lunar New Year是“中国农历新年”,lunar意思是“与月亮有关的,阴历的,农历的”,lunar calendar即“阴历,农历”,Gregorian calendar是“阳历,公历”。

中国足彩网信息请查看生活口语

中国足彩网信息请查看生活口语
易贤网手机网站地址:又是一年“春运”时
由于各方面情况的不断调整与变化,易贤网提供的所有考试信息和咨询回复仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息和咨询为准!
关于我们 | 联系我们 | 人才招聘 | 网站声明 | 网站帮助 | 非正式的简要咨询 | 简要咨询须知 | 加入群交流 | 手机站点 | 投诉建议
工业和信息化部备案号:滇ICP备2023014141号-1 足球游戏_中国足彩网¥体育资讯$ 滇公网安备53010202001879号 人力资源服务许可证:(云)人服证字(2023)第0102001523号
云南网警备案专用图标
联系电话:0871-65317125(9:00—18:00) 获取招聘考试信息及咨询关注公众号:hfpxwx
咨询QQ:526150442(9:00—18:00)版权所有:易贤网
云南网警报警专用图标