足球游戏_中国足彩网¥体育资讯$

像病鹦鹉一样泄气
来源:易贤网 阅读:681 次 日期:2015-03-26 17:08:21
温馨提示:易贤网小编为您整理了“像病鹦鹉一样泄气”,方便广大网友查阅!

关键词:sick as a parrot 很伤心,很失望

短语释义:

我们来看今天的插图:一块绘图板画着一只小动物,有行字叫做"as sick as a parrot",直 译 是 “ 病 得 像 鹦 鹉 一 样 ”。原来画的是鹦鹉,我可没有看出来哦。As sick as a parrot其实并不是说生病了,而是指“很伤心”“很失望”。关于这个成 语 的起源有两个说 法。第一个说法认为这和“鹦鹉热”(parrot fever)有关。鹦鹉热的病毒,不但可以取 鹦鹉和其他禽鸟的性命,人类也会感染死亡的。另一个说 法则比较符合成语本身的意思。据说,十 七、八世纪的时候,有个说法开始流行:melancholy as a sick parrot(像病鹦鹉那样忧郁),而这句话则出自另一 个成语:as sick as a parrot with a rubber beck(像一只喙软如胶的鹦鹉那么懊丧)。鹦鹉没有硬喙,怎样能进食和自卫呢? 这样的鹦鹉难免会患上懊丧的“心病”了。所以,"as sick as a parrot"就 是“ 很伤心”或“很失望”。

情景领悟:

He was as sickas aparrot when he realized he had thrown away his lottery ticket.

当他发觉自己已经把彩票券扔掉了,他就像病恹恹的鹦鹉一般泄气。

中国足彩网信息请查看生活口语

中国足彩网信息请查看生活口语
上一篇:拿自己出气
下一篇:突然发生
易贤网手机网站地址:像病鹦鹉一样泄气
由于各方面情况的不断调整与变化,易贤网提供的所有考试信息和咨询回复仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息和咨询为准!
关于我们 | 联系我们 | 人才招聘 | 网站声明 | 网站帮助 | 非正式的简要咨询 | 简要咨询须知 | 加入群交流 | 手机站点 | 投诉建议
工业和信息化部备案号:滇ICP备2023014141号-1 足球游戏_中国足彩网¥体育资讯$ 滇公网安备53010202001879号 人力资源服务许可证:(云)人服证字(2023)第0102001523号
云南网警备案专用图标
联系电话:0871-65317125(9:00—18:00) 获取招聘考试信息及咨询关注公众号:hfpxwx
咨询QQ:526150442(9:00—18:00)版权所有:易贤网
云南网警报警专用图标